Intorno allo sviluppo sostenibile
ARPAT e Associazione Ambiente e Lavoro Toscana (ALT) hanno tradotto e pubblicato due contributi di riflessione proposti dall’Istituto tedesco per il Clima, l’Ambiente e l’Energia: Sviluppo: ascesa e declino di un ideale e Sviluppo sostenibile: paradigma o paranoia?
L'andamento, non incoraggiante, dei risultati di riduzione dell'impatto dell'attività umana sul pianeta, a dieci anni dalla Conferenza delle Nazioni Unite su ambiente e sviluppo di Rio de Janeiro (UNCED), nonchè le controverse conclusioni del recente Summit mondiale sullo sviluppo sostenibile di Johannesburg (WSSD), suggeriscono la necessità di riaprire un'approfondita discussione sul rapporto tra economia e ambiente, e sui fondamenti stessi del concetto di sviluppo sostenibile. Per questa ragione, ARPAT e l'associazione Ambiente e Lavoro Toscana (ALT) hanno pensato di tradurre e pubblicare due autorevoli contributi di riflessione proposti da Wolfgang Sachs e Peter Bartelmus, del Wuppertal Institute (Istituto per il Clima, l'Ambiente e l'Energia - Wuppertal, Germania): rispettivamente, Sviluppo: ascesa e declino di un ideale e Sviluppo sostenibile: paradigma o paranoia? La traduzione dei testi di Sachs e Bartelmus è preceduta da una esaustiva e dettagliata prefazione (Sviluppo sostenibile o qualità economica, sociale e ambientale?) di Alessandro Lippi, Direttore generale di ARPAT e Renato Cecchi, Presidente di ALT.
