INDICE 

17 giugno 2003, Sessione 1- Il progetto della Val di Cecina

Fitodepurazione e normativa sulle acque (D.Lgs. 152/99) 
Alessandro Lippi
Premessa 
Il quadro normativo vigente 
L’esperienza di ARPAT 

Il bacino del Cecina – Una gestione sostenibile del sistema idrico 
Raffaello Nottoli
Introduzione 
Riferimenti normativi 

Studio di fattibilità sull’applicabilità della fitodepurazione al territorio della Val di Cecina 
Beatrice Pucci, Vanessa Greco, Eleonora Raddi
Introduzione 
Articolazione dello studio 
Inquadramento territoriale 
Le ipotesi progettuali 
Conclusioni 

La fitodepurazione nel contesto dell’implementazione della Direttiva quadro 2000/60/CE nel bacino pilota del fiume Cecina 
Giorgio Pineschi, Sergio Sgroi

Linee Guida CTN-AIM (Centro Tematico Nazionale Acque Interne e Marino Costiere) per la progettazione e gestione di zone umide artificiali per la depurazione dei reflui 
Marco Mazzoni
Premessa 
Obiettivi 
Localizzazione degli impianti di fitodepurazione: la scelta 
Modalità costruttive degli impianti di fitodepurazione: indicazioni di massima 
Indicazioni sulle modalità di costruzione degli impianti di fitodepurazione 
Indicazioni sulle modalità di manutenzione degli impianti di fitodepurazione 
Indicazioni per il controllo del corretto funzionamento degli impianti di fitodepurazione 

Sessione 2 – Esperienze europee

Constructed wetlands – A solution in the sustainable sanitation approach 
General remarks and significant case-studies 
Raimund Haberl
Introduction 
Wetlands for wastewater treatment 
Removal mechanisms in constructed wetlands 
Types of constructed wetlands 
Applications 
References 

Indagine preliminare sui rendimenti degli impianti italiani di fitodepurazione per fonti di inquinamento puntuale 
Fabio Masi
Lo sviluppo della fitodepurazione in Italia 
Trattamento di fonti di inquinamento puntuale 
Sistemi a flusso sommerso orizzontale (HF) 
Sistemi a flusso sommerso verticale (VF) 
Zone umide artificiali per il trattamento terziario 
Conclusioni 
Bibliografia 

Danish guidelines for small constructed wetland systems 
Hans Brix
Introduction 
Environmental guidelines for root-zone systems 
Proposed guidelines for a compact vertical flow constructed wetland system 
Proposed guidelines for willow systems 

Constructed Wetland (CW) experiences in Slovenia (Limnos Ltd): development and application 
Tjasa Bulc, Maja Zupancic, Danijel Vrhovsek
Introduction 
History of the use of CW in Slovenia 
Design and construction of CW 
Efficiency evaluation 
Four examples of the CW performance
Conclusion 
References 

Ten years experience from using constructed wetlands in Norway 
Petter D. Jenssen, Trond Mæhlum
Introduction 
Treatment requirements 
Design and performance
Reuse 
Conclusions 
References 

18 giugno 2003, Sessione 1 – Esperienze europee

Applicazioni di sistemi a flusso sommerso orizzontale per trattamento secondario di reflui civili e agro-industriali in Italia 
Giulio Conte, Riccardo Bresciani, Beatrice Pucci, Nicola Martinuzzi
Introduzione 
L’efficacia degli impianti IRIDRA: alcuni risultati 
Conclusioni 
Bibliografia 

Fitodepurazione: l’esperienza apuana 
Bruno Borghini
Premessa 
Fitodepuratore di Filattiera 
Commenti 
Conclusioni 

Analisi di composti naturali e sintetici modificatori del sistema endocrino in impianti di fitodepurazione: gli ottilfenoli polietossilati 
Massimo Del Bubba, Leonardo Checchini, Luciano Lepri
Introduzione 
Materiali e metodi 
Risultati e discussione 
Bibliografia 

Constructed wetlands in Germany. Technology and experiences 
Heribert Rustige
Technologies and its use 
Advantages of sand as substrate 
Investigations on treatment efficiency 
Recommendations on design and operation 
Conclusions 

Sistemi a flusso verticale per applicazioni industriali 
Massimo Vecchiet
Premessa 
La fitodepurazione a flusso verticale
Le esperienze svolte dal CETA 
Descrizione delle esperienze e risultati ottenuti 
Conclusioni 

Confronto tra le capacità fitodepurative di diversi sistemi acquatici a flusso superficiale 
Paolo Mannini, Stefano Anconelli, Giorgio Guidoboni
Introduzione 
Materiali e metodi 
Discussione dei risultati 
Conclusioni 
Bibliografia 

Hybrid systems and VF systems for nitrogen removal 
Christoph Platzer
Introduction 
Database for nitrification and denitrification 
Nitrification experiments in VFBs 
Denitrification experiments in VFBs 
Hybrid systems 
Alternative nitrogen transformations 
Conclusions 
References 

Constructed wetlands for wastewater treatment and sludge dewatering: the french experience 
Alain Liénard, Catherine Boutin
Introduction 
Brief history 
Reed bed filters’s configuration forraw domestic wastewater 
Sludge dewatering with reed bed filters 
Research 
References 

Sessione 2 – Soluzioni per il risparmio idrico e l’inquinamento diffuso

SWAMP project, an approach to sustainable water management and sanitation 
Martin Regelsberger
Objectives 
Approach to achieve sustainability 
Activities of the project 
Karawankenblick hotel and dairy farm 
Consortium 
Preliminary results 

Esperienze di fitodepurazione per il trattamento terziario delle acque reflue finalizzato al riutilizzo irriguo 
Giuseppe Luigi Cirelli, Attilio Toscano
Introduzione 
Descrizione dell’impianto 
Metodologia 
Risultati 
Conclusioni 
Bibliografia 

Agricultural reuse of wastewater in the Mediterranean region –Opportunities and challanges
Akissa Bahri
Introduction 
The current state of water reuse in the Mediterranean region 
Challenges facing agricultural water reuse 
Sustainable approaches and technologies 
Case study: Tunisia 
Conclusion 
References 

Gli ecotoni ripari come depuratori naturali e corridoi ecologici: esperienze italiane 
Bruna Gumiero
I fiumi e i loro bacini 
Gli ecotoni ripari 
Funzioni degli ecotoni ripari 
Appendice 

Il controllo dell’azoto diffuso mediante fasce riparie: esperienze europee 
Gilles Pinay
La funzione tampone degli ecotoni ripari 
Conclusioni 

Constructed wetlands for urban and higway runoff treatment 
Brian Shutes, Bryan Ellis, Michael Revitt, Maxine Forshaw, Barry Winter
Constructed wetland types and flow system 
Experimental constructed wetland studies 
Urban wetland design 
Conclusion 
References 

Esperienza con impianti pilota di fitodepurazione per l’affinamento dell’effluente di un depuratore del comprensorio tessile pratese 
Ester Coppini, Claudio Bassetti, Fabio Borchi
Premessa 
Introduzione 
Risultati 
Conclusioni 
Bibliografia 

Sessione Poster

L’area umida di Monselice (PD) 
Marco Carrer, Luigino Pretto, Margherita Rimbano

Chiusura del ciclo depurativo mediante fitodepurazione, mineralizzazione “on-line” dei fanghi e riciclo dell’acqua 
Brunello Ceccanti, Grazia Masciandaro, Giorgio Poggio, Daniele Innamorati
Introduzione
Bibliografia 

Efficacia delle fasce tampone forestali. Monitoraggio e sperimentazione presso Az. Ag. Diana nell’ambito del progetto Ue-NICOLAS 
Bruna Gumiero, Paolo Cornelio, Bruno Boz
Introduzione 
Primo e secondo anno 
Terzo anno 
Potenzialità del processo di denitrificazione 

Fitodepurazione: i verticali a sabbia per le piccole comunità non allacciabili alla fognatura pubblica 
Floriana Romagnolli, Paolo Burani

La fitoessiccazione: scenari alternativi per lo smaltimento dei fanghi nei piccoli agglomerati urbani 
Antonia Barbieri, Silvano Bruni, Francesco Avolio,
Gilberto Garuti, Gianpaolo Salmoiraghi
Sommario 
Indagine sperimentale 
Risultati e discussione 
Conclusioni 
Bibliografia 

Gestione del ciclo delle acque e del verde con tecnologie auto-sostenibili 
Erich Roberto Trevisiol
Inquadramento generale del caso-studio ATER 
Ciclo dell’acqua e verde in ambiente urbano 
Il Quartiere Savonarola e il ciclo dell’acqua 
Gli interventi specifici sul ciclo dell’acqua nel Quartiere ATER e “Martiri della Resistenza” 
Il Lazzaretto Nuovo (scheda) 

Trattamento di acque di vegetazione mediante una zona umida costruita di tipo pilota a flusso sommerso orizzontale 
Massimo Del Bubba, Leonardo Checchini, Luciano Lepri
Introduzione 
Materiali e metodi 
Risultati e discussione 
Bibliografia 

Trattamento di reflui ad alto contenuto organico provenienti da aziende vinicole nell’area del Mediterraneo attraverso sistemi di fitodepurazione 
Nicola Martinuzzi, Beatrice Pucci, Riccardo Bresciani
Casa Vinicola Cecchi 
Tenuta dell’Ornellaia 
Azienda Agricola La Croce 
Conclusioni 
Bibliografia